1 00:00:19,006 --> 00:00:23,087 POSLEDNÍ HLÍDKA. 2 00:01:10,855 --> 00:01:14,401 V letech následujících Občanská válka, státy 3 00:01:14,401 --> 00:01:16,939 konfederace, byli obnoveny, jeden po druhém 4 00:01:17,237 --> 00:01:20,689 Unií, až do všech byly začleněny alespoň dva. 5 00:01:21,826 --> 00:01:23,985 Jedním z nich byl Texas. 6 00:01:25,914 --> 00:01:28,583 Se svou velkou rozlohou pastvin a obdělávatelná půda, 7 00:01:28,875 --> 00:01:31,830 Texas nabídl obrovský příslib nevyčíslitelného bohatství. 8 00:01:32,171 --> 00:01:34,211 Ale samí Texasané řekl, ochuzený 9 00:01:34,423 --> 00:01:36,796 po čtyřech letech boje byli obětí všeho druhu 10 00:01:37,051 --> 00:01:39,258 oportunistů a dobrodruhů. 11 00:01:39,512 --> 00:01:44,341 Dobrodruzi koupili půdu bavlna a dobytek za velmi nízké ceny. 12 00:01:44,601 --> 00:01:47,556 Jak Texasané nemohli platit tyto přemrštěné ceny, 13 00:01:47,813 --> 00:01:49,889 požadovali někteří komisaři zkorumpovaný 14 00:01:50,232 --> 00:01:53,933 většina musela přijmout jeho osud v hořkém tichu. 15 00:01:54,404 --> 00:01:57,322 Ostatní se vzbouřili proti této nespravedlnosti, 16 00:01:57,657 --> 00:01:59,900 riskovat svůj majetek a svůj život. 17 00:02:00,244 --> 00:02:04,289 Stali se bandity pro a protože považovali za spravedlivé. 18 00:02:04,582 --> 00:02:07,417 Stali se vůdci ne z banditů, 19 00:02:07,710 --> 00:02:10,498 ale mužů, kteří to udělali všeho zničit 20 00:02:10,755 --> 00:02:14,884 nebo obnovit to, co dobrodruzi ukradli svým lidem. 21 00:02:15,427 --> 00:02:17,634 Jeden z těchto mužů byl Ben Westman, 22 00:02:17,972 --> 00:02:20,641 který se stal druhem od Robina Hooda 23 00:02:20,892 --> 00:02:22,884 skutečný hrdina pro Texasany. 24 00:02:45,878 --> 00:02:48,630 Federální jednotky byly působící v celém státě 25 00:02:48,839 --> 00:02:51,046 jako vojenská okupace. 26 00:02:51,300 --> 00:02:54,135 Jejím cílem bylo vnutit stanné právo co ve skutečnosti 27 00:02:54,386 --> 00:02:56,794 urazil Texasany. 28 00:04:07,176 --> 00:04:08,634 Zastávka! 29 00:04:19,189 --> 00:04:22,274 Je to jako honit ducha Není to tak, kapitáne Portere? 30 00:04:23,902 --> 00:04:26,441 sloupec dvou, vlevo! 31 00:04:27,448 --> 00:04:30,948 mezi federálními jednotkami byli důstojníků, kteří byli nuceni 32 00:04:31,202 --> 00:04:35,200 provést úkol, který uvažovali odporné a někdy téměř nemožné. 33 00:04:35,540 --> 00:04:37,948 Podporován touto vojenskou okupací, 34 00:04:38,293 --> 00:04:42,457 dobrodruzi je následovali využívající Texasanů. 35 00:05:06,283 --> 00:05:09,735 Na objednávku sběratele daně, dražíme 36 00:05:10,037 --> 00:05:12,742 várka prémiové bavlny třídy, deklarováno k prodeji 37 00:05:13,040 --> 00:05:17,252 vrátit daně nezaplatil pan Walter Morgan. 38 00:05:17,462 --> 00:05:19,371 Daně jsem platil až do poslední cent. 39 00:05:19,631 --> 00:05:22,835 Část daní ale ne celková suma. 40 00:05:22,885 --> 00:05:26,835 Protože šli nahoru. Zvýšily se bez varování. 41 00:05:27,223 --> 00:05:30,224 - Máte peníze, pane Morgane? - Ne, nemám. 42 00:05:30,435 --> 00:05:33,436 Nikdo z nás také ne. Kdybychom měli nebudou žádné aukce. 43 00:05:33,688 --> 00:05:34,934 Ztrácíme čas. 44 00:05:35,190 --> 00:05:37,017 Chce snížit cenu z bavlny 45 00:05:37,234 --> 00:05:39,357 že jsme si zlomili záda pěstovat to. 46 00:05:39,737 --> 00:05:42,442 Kapitáne Portere, tohle je zákonný postup. 47 00:05:46,703 --> 00:05:48,577 Pokračujte v aukci. 48 00:05:48,872 --> 00:05:53,166 Jste úplně jako oni. Horší! Narodil ses a vyrostl jsi zde. 49 00:05:53,460 --> 00:05:55,999 Nosí uniformu, ale je jako oni. 50 00:06:17,028 --> 00:06:18,523 Pokračujte v aukci. 51 00:06:29,793 --> 00:06:33,043 - Jsme hotovi. - Nechte vozíky odejít. 52 00:06:37,176 --> 00:06:39,003 kapitáne Portere, Dovolte mi chvilku? 53 00:06:41,389 --> 00:06:44,260 - Co chceš? - Vrať se ke svým lidem, ano? 54 00:06:44,809 --> 00:06:47,479 Musím si vzít bavlnu na železnici a naložit ji. 55 00:06:47,521 --> 00:06:50,522 Moje rozkazy byly splnit aukce bez problémů. 56 00:06:50,774 --> 00:06:51,937 Požaduji ochranu. 57 00:06:52,192 --> 00:06:54,684 Moje zodpovědnost aukce skončila. 58 00:06:54,904 --> 00:06:57,477 - Musím splnit další rozkazy. - poslouchej... 59 00:06:57,699 --> 00:06:59,905 Pokud máte stížnost, udělejte to písemně. 60 00:07:31,862 --> 00:07:34,816 Nebude následovat vojáci, Faradayi? 61 00:07:35,073 --> 00:07:36,402 Nabrali jiný směr. 62 00:08:01,227 --> 00:08:04,394 Nestřílel jsem, abych zabil. Bylo to jen přátelské varování. 63 00:08:14,825 --> 00:08:16,450 Jen tak dál, chlapi! 64 00:08:21,416 --> 00:08:24,417 - Jsem výběrčí daní. - Tady vaše štěstí končí, Westmane. 65 00:08:24,711 --> 00:08:26,289 Kolik platíte za bavlnu? 66 00:08:29,299 --> 00:08:32,883 řeknu ti to. Jedna desetina čeho zaplatili by za to v New Yorku. 67 00:08:33,930 --> 00:08:37,264 Ale nikdy se tam nedostal. Slez odtamtud. 68 00:08:40,145 --> 00:08:41,176 Jdeme na to! 69 00:08:43,273 --> 00:08:45,313 Přiveďte řidiče. 70 00:09:02,628 --> 00:09:05,001 A nepřestávej chodit. Jdeme. 71 00:09:06,591 --> 00:09:08,251 Ty a ty. 72 00:09:16,060 --> 00:09:18,017 Zůstaňte se dívat na show. 73 00:09:18,646 --> 00:09:21,184 Mám pro tebe něco speciálního. 74 00:10:35,940 --> 00:10:38,432 Porter! Vaše povinnost je prosazovat zákon. 75 00:10:38,652 --> 00:10:40,395 Viděl jsem spálené vozy. 76 00:10:41,613 --> 00:10:45,362 Pokud se chcete vrátit do vesnice, vezměte jezdit s nějakým vojákem vzadu. 77 00:11:29,500 --> 00:11:31,707 Zdá se, že i vy Myslím, že je to zábavné, Portere. 78 00:11:32,253 --> 00:11:34,744 Máte štěstí, že můžete pokračovat se životem. 79 00:11:36,883 --> 00:11:39,920 Oblékněte se. podívejme se na plukovník Chandler. 80 00:12:08,293 --> 00:12:11,164 Chci s tímhle nesmyslem přestat jednou provždy. 81 00:12:11,463 --> 00:12:13,752 Jsem unavený z prohry peníze kvůli... 82 00:12:14,050 --> 00:12:15,129 Pokračujte. 83 00:12:18,054 --> 00:12:19,169 Chtěl jste mě vidět, pane? 84 00:12:19,389 --> 00:12:22,260 Pan Balfour nabízí 1000 dolarů odměnu pro Westmana. 85 00:12:24,812 --> 00:12:28,857 Věřte, že vaše peníze budou stačit Nějaký Texasan předal Westmana? 86 00:12:29,108 --> 00:12:31,350 uvidíme co za peníze může udělat. 87 00:12:31,652 --> 00:12:35,069 Samozřejmě, pánové, budu informovat do Washingtonu o tom, co se stalo. 88 00:12:36,116 --> 00:12:38,441 - Dobré ráno, pane. - Dobré ráno. 89 00:12:43,082 --> 00:12:46,202 Zdá se, že zapomínáš, že jsme tady pod vojenskou okupací. 90 00:12:46,419 --> 00:12:48,376 - Ne, pane. - Tak co se stalo? 91 00:12:48,630 --> 00:12:51,417 Moje rozkazy měly být aukce proběhla bez incidentů. 92 00:12:51,633 --> 00:12:56,841 já vím. Co chci vědět, je jak Westmanovi se vždy podaří uprchnout. 93 00:12:57,056 --> 00:13:00,805 Je těžké chytit někoho, kdo má přátelé, ženy a muži ve váš prospěch. 94 00:13:01,102 --> 00:13:03,593 - Chybí nám vojáci. - Přicházejí posily. 95 00:13:03,855 --> 00:13:08,018 Přesto, pane, jakýkoli Texasan se sebeláskou by pokračoval v boji. 96 00:13:08,526 --> 00:13:10,400 Jste také Texasan. 97 00:13:11,988 --> 00:13:15,938 - Co tím myslíte, plukovníku? - Vím, jaké jsou vaše sympatie. 98 00:13:17,744 --> 00:13:21,280 Dave, už je to přes 20 let že ho znám. 99 00:13:21,665 --> 00:13:23,908 Dejte své povinnosti výše své vlastní duše. 100 00:13:24,168 --> 00:13:26,244 Nepochybuji o tom, ale máme co dělat. 101 00:13:26,504 --> 00:13:28,506 Máme práci, ale jaký typ? 102 00:13:28,506 --> 00:13:29,965 Žádné otázky. 103 00:13:30,425 --> 00:13:33,795 Dokud nebude Texas obnoven Unie, které musíme vládnout. 104 00:13:34,054 --> 00:13:36,932 Aby se to lidem líbilo Balfour zneužívá Texasany? 105 00:13:36,932 --> 00:13:39,720 Toto je občanskoprávní záležitost. Nemůžeme zasahovat. 106 00:13:40,019 --> 00:13:42,059 - Nebyli by žádní muži jako Westman, kdyby... - Dave. 107 00:13:43,440 --> 00:13:46,726 Zbývají mi jen dva roky požádat o odchod do důchodu. 108 00:13:47,027 --> 00:13:48,652 Mezitím mám pověst hlídat. 109 00:13:48,904 --> 00:13:52,523 Pokud dojde k nějakému skluzu z mé strany příjezd do Washingtonu by to mohl pošpinit. 110 00:13:52,742 --> 00:13:56,443 Nedovolím, aby mi něco stálo v cestě. Dokonce i můj nejlepší přítel. 111 00:13:56,746 --> 00:13:58,288 Rozuměl jsi? 112 00:13:58,874 --> 00:14:03,453 Jsme si rovni. Jsme unavení krve, střelného prachu a vojáků. 113 00:14:03,712 --> 00:14:05,622 Vy také máte pověst. 114 00:14:06,090 --> 00:14:09,874 Pokud splníte svou povinnost pomůže mi 115 00:14:10,178 --> 00:14:12,087 i když to odmítneš. 116 00:14:15,100 --> 00:14:18,137 Jít domů. A pozdravuj za mě Norah. 117 00:14:19,855 --> 00:14:21,053 Ano pane. 118 00:15:01,693 --> 00:15:03,770 Vypadáš jako a kuchyňský seržant. 119 00:15:03,988 --> 00:15:07,487 - Byla to naše večeře. - Vypadalo to dobře...zprvu. 120 00:15:08,075 --> 00:15:11,160 - Nedělej si ze mě legraci. - Svět neskončil, Norah. 121 00:15:11,371 --> 00:15:13,494 Nemá cenu litovat na nějaké jídlo. 122 00:15:13,748 --> 00:15:15,741 Myslíš, že kvůli tomu pláču? 123 00:15:15,959 --> 00:15:17,786 - No... Proč tedy? - Pro nás. 124 00:15:18,045 --> 00:15:19,954 Jak dlouho myslíš tohle místo zvládneme. 125 00:15:20,256 --> 00:15:22,961 Lidé nás nenávidí. 126 00:15:23,217 --> 00:15:26,135 Nemáme přátele, protože považují nás za vetřelce. 127 00:15:26,388 --> 00:15:30,172 Vetřelci ve Svaté zemi. Co je tak svaté? 128 00:15:30,517 --> 00:15:33,269 Jen proto, že jsou hrdí prohranou válku musíme trpět? 129 00:15:33,479 --> 00:15:36,350 Neuteču. Poslali mě sem a zůstanu tady. 130 00:15:36,691 --> 00:15:39,775 Vím, že to pro tebe není snadné. Cítíš se sám. 131 00:15:39,986 --> 00:15:44,031 Ano, ale ne tím, že jsem na jednom místě zvláštní s cizími lidmi. 132 00:15:44,282 --> 00:15:47,118 Je to osamělost, kterou cítím, když Vidím člověka, kterého miluji... 133 00:15:47,369 --> 00:15:50,489 nešťastný a smutný. Sleduji tě každý den. 134 00:15:50,790 --> 00:15:53,363 Pokaždé čekám, až přijdeš domů noci a někdy, když nepřijdete 135 00:15:53,584 --> 00:15:56,954 a já nevím, kde jsi, Cítím tu samotu. 136 00:15:57,214 --> 00:15:59,669 Samota a strach o tebe. 137 00:15:59,967 --> 00:16:02,422 Není to jen povinnost to mě tu drží. 138 00:16:02,720 --> 00:16:05,923 To jsou moji lidé. moji přátelé, Bojoval jsem proti... 139 00:16:06,182 --> 00:16:08,851 protože jsem věřil v příčinu. 140 00:16:09,102 --> 00:16:13,147 Prohráli válku ale ne právo na hrdost. 141 00:16:13,398 --> 00:16:17,527 Chápu, Norah. Jiné Možná bych to na svém místě neudělal. 142 00:16:19,530 --> 00:16:21,772 Chápeš proč? Mám zůstat? 143 00:16:33,587 --> 00:16:36,126 Pořád si myslím, že vypadáš kuchyňský seržant. 144 00:16:43,724 --> 00:16:47,473 „Chtěl Bena Westmana odměna tisíc dolarů." 145 00:16:55,153 --> 00:16:58,320 Někdo to chce ušpinit ruce s penězi yanqui? 146 00:17:11,421 --> 00:17:15,715 Byl srpen 1869. Všem byly zaslány posily 147 00:17:16,010 --> 00:17:19,842 konfliktní oblasti Texasu. Situace se zhoršila. 148 00:17:20,097 --> 00:17:22,636 Bylo to jako soudek s prachem chystá explodovat. 149 00:17:50,089 --> 00:17:53,624 Zdraví vás kapitán Hodges, pane. A ptá se, jestli to teď může dostat. 150 00:17:54,177 --> 00:17:58,092 - Nechte kapitána vstoupit. - Můžete jít dovnitř, kapitáne. 151 00:18:00,642 --> 00:18:04,059 - Ahoj, Hodgesi. Posaďte se. - Díky. 152 00:18:05,898 --> 00:18:08,057 - Cigareta? - Ne, děkuji. 153 00:18:09,611 --> 00:18:12,184 Už jste se představili v Plukovník Chandler? 154 00:18:12,698 --> 00:18:14,240 Kolik máte mužů? 155 00:18:14,491 --> 00:18:16,567 Generál Clayton tomu věří stačí třicet. 156 00:18:17,327 --> 00:18:21,372 Požadujeme 60. Generál má a dobrý výhled na Washington. 157 00:18:22,374 --> 00:18:24,331 Byli jste informováni o čem děje se to tady? 158 00:18:24,543 --> 00:18:28,672 Další povstání. Nekompromisní Texasané kteří nepřijímají prohru. 159 00:18:29,006 --> 00:18:32,173 - To je vše, co k tomu říkáš? - Ano, pane. 160 00:18:32,635 --> 00:18:37,132 Až tady strávíš nějaký čas Možná najdete věci jinak. 161 00:18:37,558 --> 00:18:41,009 Sloužilo 2000 Texasanů Unie během války. 162 00:18:41,270 --> 00:18:44,521 Vaši neústupní rebelové jsou bojovat za něco, o čem věří, že je spravedlivé. 163 00:18:44,732 --> 00:18:46,559 Jsem upřímný kapitán. 164 00:18:47,235 --> 00:18:49,561 Nikdy nezaměňujte povinnost s city. 165 00:18:49,905 --> 00:18:54,234 Nežádal jsem, abych sem přišel. Poslali mě a jsem tady. 166 00:18:54,535 --> 00:18:57,951 Mým záměrem je opustit tuto díru co nejrychleji. 167 00:18:58,915 --> 00:19:02,082 A podle toho, co jsem si tady všiml, není ráj pro vysokou společnost. 168 00:19:02,293 --> 00:19:04,167 Pokusíme se ho rozptýlit. 169 00:19:04,337 --> 00:19:07,837 Jestli chceš dobrou večeři, můj ženou a rádi bychom vás pozvali. 170 00:19:08,050 --> 00:19:10,968 - Dnes večer? - Podle toho. Dnes večer. 171 00:19:11,762 --> 00:19:12,794 Pokračujte. 172 00:19:13,473 --> 00:19:16,178 Plukovník Chandler vás chce vidět ve vaší kanceláři, pane. 173 00:19:16,559 --> 00:19:17,888 Pojďte se mnou. 174 00:19:24,735 --> 00:19:26,443 Vyprávěj příběh Kapitán Porter. 175 00:19:26,946 --> 00:19:28,820 Můžu ti říct kde najít Westmana. 176 00:19:30,742 --> 00:19:31,524 Pokračovat. 177 00:19:31,785 --> 00:19:33,991 - 1000 dolarů. - Budete je mít. 178 00:19:34,913 --> 00:19:37,451 Westman je ve starém Farma Claxton. 179 00:19:37,708 --> 00:19:39,368 - Jak to víš? - Viděl jsem ho. 180 00:19:39,668 --> 00:19:41,127 co tady děláš? 181 00:19:43,589 --> 00:19:45,997 čekání na zásoby a bydlení personálu. 182 00:19:48,428 --> 00:19:50,587 Už jste to věděli dříve. 183 00:19:54,518 --> 00:19:57,056 Řekli mi, že když se podívám neměl bys žádné problémy. 184 00:19:57,313 --> 00:20:01,525 Proč tolik otázek? Dal nám informace. 185 00:20:01,776 --> 00:20:05,359 Tato farma je 15 mil daleko. Westman může být pryč. 186 00:20:05,614 --> 00:20:07,654 Není důvod to nezkusit. 187 00:20:09,493 --> 00:20:12,115 - Jak dlouho jsi ho viděl? - Ne více než dvě hodiny. 188 00:20:12,330 --> 00:20:14,999 Přišel jsi přímo sem? Zkřížili jste se s někým? 189 00:20:15,250 --> 00:20:17,242 Toho Westmana známe má kontakty ve městě. 190 00:20:17,460 --> 00:20:19,868 Pokud jste ještě neodešli je na farmě. 191 00:20:20,088 --> 00:20:22,295 Pokud to není past utéct na jiné místo. 192 00:20:22,549 --> 00:20:24,210 Vezměte si jen muže cokoli potřebujete. 193 00:20:24,468 --> 00:20:27,042 Zůstaňte ve vazbě dokud se nevrátíme. 194 00:20:27,305 --> 00:20:28,965 Protože je to spíše lež než se zdá. 195 00:20:44,198 --> 00:20:46,357 Nová zbraň, kapitáne? 196 00:20:50,789 --> 00:20:54,372 Je tam někdo, kapitáne? Existují známky vstup, ale ne výstup. 197 00:20:54,668 --> 00:20:56,211 Ve stodole je deset koní. 198 00:20:56,504 --> 00:20:58,212 - Viděl jsi někoho? - Ne, pane. 199 00:20:58,464 --> 00:21:00,872 Zdá se, že jsou velmi bezpečné že to nebude rušeno. 200 00:21:01,092 --> 00:21:02,468 Neposílali hlídky. 201 00:21:03,637 --> 00:21:05,962 Vezměte si polovinu těchto mužů. Ovládejte vstup na farmu. 202 00:21:06,223 --> 00:21:08,216 - Vrátím se. - Samozřejmě. 203 00:21:09,143 --> 00:21:13,093 Hodges... Počkejte na mé rozkazy. 204 00:21:14,107 --> 00:21:18,105 Přišel přede mnou. Dej mi 15 minut, aby mě našli. Nestřílejte. 205 00:21:18,570 --> 00:21:20,978 Chci Westmana naživu. Je obklíčen a nemůže uniknout. 206 00:21:21,240 --> 00:21:23,778 - Počkáme, až se vzdá. - A když ne? 207 00:21:24,994 --> 00:21:26,987 Čekej na rozkazy. 208 00:21:27,705 --> 00:21:30,327 - To je vše, pane? - Ano 209 00:21:35,464 --> 00:21:37,089 Seržante, následujte kapitána. 210 00:22:22,683 --> 00:22:23,964 Co se děje, Kirby? 211 00:22:25,520 --> 00:22:28,604 Jeden odhad, Bene. Myslím, že bychom odsud měli vypadnout. 212 00:22:28,898 --> 00:22:30,856 Strávili jsme spoustu času tady zavřeno. 213 00:22:31,193 --> 00:22:34,110 Promiň, Kirby. Musíme počkat na Palmera. 214 00:22:34,154 --> 00:22:37,773 - Už je pozdě. - Nikdo neví, že jsme tady. 215 00:22:38,200 --> 00:22:40,240 1000 dolarů může všechno změnit. 216 00:22:52,550 --> 00:22:53,830 Je to tam, pane. 217 00:23:05,272 --> 00:23:07,942 Pozor. Připravte zbraně. 218 00:23:09,485 --> 00:23:10,944 Rozebrat. 219 00:23:11,571 --> 00:23:14,489 Nechte koně tady. Dále půjdeme pěšky. 220 00:23:31,675 --> 00:23:35,590 - Po Porterovi není ani stopa. - Cesta, kterou jsi šel, je dlouhá. 221 00:23:56,995 --> 00:24:00,199 Dobře, Kirby. Jdi se podívat. 222 00:24:14,890 --> 00:24:16,053 Kapitán. 223 00:24:26,904 --> 00:24:30,902 Odcházejí. Už se nemůžeme dočkat Kapitán Porter. 224 00:24:31,534 --> 00:24:35,033 Počkejte ještě chvíli. neuplynulo 15 minut. 225 00:24:35,330 --> 00:24:39,375 - Co když přijdu pozdě? - Ne. Vzal s sebou tři rekruty. 226 00:24:39,584 --> 00:24:43,168 Kdybyste přijel pozdě do Gettysburgu Teď bych tu nebyl. 227 00:24:43,380 --> 00:24:47,628 Velmi dojemné, seržante, ale Nenechám Westmana utéct. 228 00:24:51,055 --> 00:24:54,306 - Nebyl to Westman, kdo odešel. - Pojďme dovnitř, seržante. 229 00:25:15,458 --> 00:25:17,996 Ke koním! Tady přicházejí vojáci! 230 00:25:25,177 --> 00:25:26,588 Zadní! 231 00:25:35,396 --> 00:25:37,935 Jdeme na to! Nepřibližujte se ke koním. 232 00:26:41,053 --> 00:26:43,888 - Co se stalo, kapitáne? - Odešli, než jsme dorazili. 233 00:26:44,098 --> 00:26:45,925 - Museli jsme dovnitř. - Všichni utekli? 234 00:26:55,486 --> 00:26:57,728 - Ano, pane. - Westman? 235 00:26:58,906 --> 00:27:01,576 - Ne, pane. - Nebyl nalezen. Doufáme... 236 00:27:01,784 --> 00:27:04,192 Kdyby čekali, neměli by viděl. A neutekli by. 237 00:27:05,497 --> 00:27:09,411 Přiveď koně. Prohledejte oblast, kapitáne. 238 00:27:15,216 --> 00:27:19,214 Rozptýlit. Prohledejte vše. Zprava doleva. 239 00:28:03,978 --> 00:28:05,936 Nemohl to udělat! Nestřílejte! 240 00:28:20,831 --> 00:28:21,862 Kirby... 241 00:28:22,916 --> 00:28:25,704 To mě nikdy nenapadlo střela do zad. 242 00:28:38,099 --> 00:28:41,183 Konečně debutoval váš nový revolver, že? 243 00:29:38,666 --> 00:29:40,077 Dave? 244 00:29:40,960 --> 00:29:43,368 Prosím nemyslete ale to je vše. 245 00:29:44,631 --> 00:29:48,879 Kirbyho smrt byla zbytečná. Neměl důvod ho zabít. 246 00:29:49,261 --> 00:29:51,468 Možná věřil, že splnil vaše povinnost. 247 00:29:51,681 --> 00:29:52,676 Možná. 248 00:29:54,142 --> 00:29:58,851 Každopádně jsem připravil večeři. A váš kuchyňský seržant. 249 00:30:00,023 --> 00:30:01,138 Dostanu ji. 250 00:30:09,200 --> 00:30:11,323 - Dobrý večer, kapitáne. - Dobrou noc. 251 00:30:12,495 --> 00:30:16,244 Jen vás chci informovat, že propustili informátora, podle jeho rozkazů. 252 00:30:16,458 --> 00:30:18,000 Mohl jsi mě varovat ráno. 253 00:30:19,920 --> 00:30:22,590 Myslím, že si to nepamatuješ pozval mě na večeři. 254 00:30:24,092 --> 00:30:25,290 Mezi. 255 00:30:31,141 --> 00:30:36,136 Norah, seznamte se s kapitánem Hodgesem. Kapitáne, moje žena, norah. 256 00:30:37,231 --> 00:30:41,229 Ale je to Norah Wilson. Bylo to vaše jméno donedávna? 257 00:30:41,486 --> 00:30:44,606 - Ano, bylo. - William Hodges, 258 00:30:44,823 --> 00:30:48,738 Čerstvý absolvent West Point chce mít čest tančit se slečnou Wilsonovou. 259 00:30:50,329 --> 00:30:53,165 Nedal mi tanec. Byly tam příliš mnoho kapitánů a velitelů 260 00:30:53,416 --> 00:30:54,958 na vašem tanečním seznamu. 261 00:30:55,168 --> 00:30:57,706 - Kdy to bylo? - Na vojenském plese ve Washingtonu. 262 00:30:57,963 --> 00:31:01,213 - Byl jsem s Carrie Donald. - Znáš Carrie? 263 00:31:01,425 --> 00:31:04,592 Je to můj nejlepší přítel. Málem jsem se oženil s tvou sestrou. 264 00:31:04,845 --> 00:31:08,926 - Co se stalo? - To je dlouhý příběh. A nudné. 265 00:31:09,559 --> 00:31:12,050 Kapitán Porter zapomněl který mě pozval. 266 00:31:12,354 --> 00:31:14,643 - Omlouvám se. - To je jedno. 267 00:31:15,065 --> 00:31:17,224 - Možná jindy. - Ne, prosím. 268 00:31:17,484 --> 00:31:19,976 Nic mě to nestojí přidat další talíř. 269 00:31:20,196 --> 00:31:23,565 -Jestli ti to nevadí... - Samozřejmě že ne. 270 00:31:23,908 --> 00:31:27,408 Málokdy máme hosty. Nedovolím ti utéct. 271 00:31:27,662 --> 00:31:32,040 Kromě toho jste teď kapitánem. Můj taneční seznam je prázdný. 272 00:31:32,376 --> 00:31:34,416 Texas se mi začíná líbit. 273 00:31:35,504 --> 00:31:40,796 No...Okamžik prosím. Brzy se vrátím. 274 00:33:40,726 --> 00:33:45,020 - Není to ani sto dolarů. - Kvůli Westmanovi jsem ztratil tisíc. 275 00:33:45,231 --> 00:33:46,642 Můžete ztratit mnohem víc. 276 00:33:47,066 --> 00:33:49,439 Existuje spousta bavlny, která může ztratit a nemohl získat 277 00:33:49,736 --> 00:33:52,274 z důvodu nezaplacení vaše daně včas. 278 00:33:52,573 --> 00:33:55,527 Dohodli jsme se. Toto není dohodnutá cena. 279 00:33:55,785 --> 00:33:58,192 Stejné díly nebo ne Udělám s vámi více obchodů. 280 00:34:11,302 --> 00:34:12,582 Vstupte do místnosti. 281 00:34:19,811 --> 00:34:21,056 co chceš? 282 00:34:22,898 --> 00:34:24,725 Přišel jsem hledat odměnu že jsi mi to slíbil. 283 00:34:24,942 --> 00:34:26,602 Potřebuji, aby opustila město. 284 00:34:27,278 --> 00:34:30,778 Nabídl jsem peníze na zajetí Westman. A je to stále zdarma. 285 00:34:30,990 --> 00:34:33,279 To je pro Westmana jedno a jeho společníky. 286 00:34:33,535 --> 00:34:35,611 Kirby je mrtvý a zabijí mě za to. 287 00:34:41,419 --> 00:34:42,913 co se děje? 288 00:34:43,796 --> 00:34:49,551 Nic. Absolutně nic. To si nechte. 289 00:34:49,886 --> 00:34:52,045 Živá bych se odtud nedostala. ty ty. 290 00:34:57,228 --> 00:35:00,728 Ale zkusil jsi to. To je něco. 291 00:35:11,827 --> 00:35:13,073 500 292 00:35:18,794 --> 00:35:22,079 - Nemůžu tam jít. - Rozumím. 293 00:35:23,883 --> 00:35:25,922 Tyto dveře vycházejí zezadu. 294 00:35:45,198 --> 00:35:49,944 - Nebylo nutné ho zabít. - Ne před ostatními. 295 00:35:51,205 --> 00:35:56,282 Perfektní. Mato Westman nebo jeho muži nebo jakýkoli jiný rebel. 296 00:35:56,627 --> 00:35:59,119 Budu manipulovat s daněmi, ale Nebudu se podílet na vraždách. 297 00:35:59,505 --> 00:36:03,586 - Už jsem to udělal. Jste spolupachatel. - Nebudu se plést do vraždy. 298 00:36:03,802 --> 00:36:05,177 Chci si zachovat hlavu. 299 00:36:05,387 --> 00:36:08,554 Dělejte, co chcete, ale pokud otevřete ústa, zavřu je navždy. 300 00:36:08,807 --> 00:36:12,307 Nevyhrožuj mi. Ať se stane cokoliv, Budou vědět, že jsi to byl ty. 301 00:36:12,603 --> 00:36:16,139 Nebojte se. Budou vinit Westmana. Protože ho hledají pro vraždu 302 00:36:16,483 --> 00:36:19,021 armáda bude předpokládat, že to byl on a nebudou nás obtěžovat. 303 00:36:19,319 --> 00:36:21,359 Teď odejdi a zapomeň na všechno. 304 00:36:24,116 --> 00:36:26,275 Charlie Harrelson nikdy bylo to velmi chytré. 305 00:36:26,536 --> 00:36:31,364 - Kapitáne, to není moc příjemné. - No, ale byla to velká legrace. 306 00:36:31,708 --> 00:36:35,955 - Znal jsem vás, kapitáne? - Nesetkal jsem se s mnoha Norahinými přáteli. 307 00:36:36,255 --> 00:36:39,458 - Co se stalo Frances Bilky? - Nevím. 308 00:36:39,759 --> 00:36:42,546 Oženil se s plukovníkem, myslím. Nebo možná generál. 309 00:36:42,762 --> 00:36:44,387 Každopádně nás to přešlo všichni zpět. 310 00:36:44,639 --> 00:36:48,507 Splnil svůj sen svůj život. Pryč od pomluv. 311 00:36:48,852 --> 00:36:52,103 Myslím, že to jsem také chtěl. 312 00:36:52,314 --> 00:36:54,936 Tady nic takového není, Nejste kapitán? 313 00:36:56,861 --> 00:37:01,405 Nevím. Přicházejí Indiáni jednou za měsíc a tančí pro nás. 314 00:37:01,700 --> 00:37:05,828 - Dave... - No, je čas jít. 315 00:37:07,248 --> 00:37:09,406 - Díky za noc, kapitáne. - Nemáš zač. 316 00:37:09,458 --> 00:37:13,326 Děkujeme, že nás držíte aktuální s vnějším světem. 317 00:37:14,798 --> 00:37:17,040 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 318 00:37:17,384 --> 00:37:21,797 Ve Washingtonu nebo Texasu zůstává úžasný hostitel. 319 00:37:21,931 --> 00:37:25,596 Děkuji mnohokrát. A vraťte se, kapitáne. 320 00:37:44,956 --> 00:37:48,871 Oko za oko. HENLEY od KlRBY. 321 00:38:01,516 --> 00:38:03,474 Radši jdi dovnitř, Norah. 322 00:38:06,313 --> 00:38:08,935 Věci začínají být ošklivé. 323 00:38:10,860 --> 00:38:13,185 Henleyho vražda situaci zhoršuje. 324 00:38:14,406 --> 00:38:17,111 Už mě to nebaví dělat ústupky pro tyto lidi. 325 00:38:18,702 --> 00:38:21,869 Henleyho vražda končí s jejich sympatií k nám. 326 00:38:22,164 --> 00:38:25,783 Není to problém líbivosti. Něco na tom nechápu. 327 00:38:26,044 --> 00:38:29,377 V každém případě Westman nikdy Někoho bych bodl do zad. 328 00:38:29,714 --> 00:38:32,466 Věřím, že to nebyl Westman ani nikdo z jeho třídy. 329 00:38:32,759 --> 00:38:35,001 Kdo jiný měl důvody ho zabít? 330 00:38:41,477 --> 00:38:47,017 Zajmout Westmana. Dávám ti tohle objednávat naposledy. 331 00:38:47,316 --> 00:38:49,986 Pokud nemůžeš, Najdu někoho, kdo může. 332 00:38:50,945 --> 00:38:55,109 Zapomeňte na své sympatie a je to texaský. Jste v armádě. 333 00:39:03,793 --> 00:39:05,584 je to jasné? 334 00:39:06,921 --> 00:39:09,591 Napadá plukovníka Nějaké konkrétní plány? 335 00:39:09,800 --> 00:39:13,928 Jediný způsob je nechat to ve svých rukou kapitána. 336 00:39:14,680 --> 00:39:17,136 Ale chce výsledky. 337 00:39:18,392 --> 00:39:19,803 Ano pane. 338 00:39:26,985 --> 00:39:31,399 Nyní již nebudou žádné problémy Armáda se rozhodla nás doprovodit. 339 00:39:31,449 --> 00:39:33,940 - Mějte oči otevřené. - Samozřejmě, pane. 340 00:39:34,243 --> 00:39:35,786 Budete nás provázet až do konce? 341 00:39:36,079 --> 00:39:38,997 Moje rozkazy jsou doprovázet je až po hranice okresu. 342 00:39:40,417 --> 00:39:43,288 - Dobré ráno. - Dobré ráno, kapitáne. 343 00:39:50,094 --> 00:39:52,764 - Dovolte mi? - Ano, samozřejmě. 344 00:39:53,181 --> 00:39:55,304 Kdykoli budete chtít, kapitáne. 345 00:39:56,059 --> 00:39:58,551 Armáda je vám k dispozici Pane Balfour. 346 00:39:58,854 --> 00:40:00,977 Po pozdravu tato dáma. 347 00:40:01,273 --> 00:40:02,934 - Kde je Dave? - Neviděl jsem ho, proč? 348 00:40:02,984 --> 00:40:06,353 Zadarmo. Obávám se, že ano urazil pana Balfoura. 349 00:40:06,654 --> 00:40:08,813 Dostal bych kopanec do zadku. 350 00:40:09,282 --> 00:40:11,074 Doprovázeli Cottona? 351 00:40:11,326 --> 00:40:13,615 Pravda je, že si to neumím představit romantičtější mise. 352 00:40:14,288 --> 00:40:16,993 děkuji, a šťastnou cestu. 353 00:40:17,208 --> 00:40:19,616 - A dobrý návrat, doufám. - To taky. 354 00:40:20,712 --> 00:40:22,420 Kapitáne, s námi není žádný problém máme pár minut zpoždění, 355 00:40:22,714 --> 00:40:25,086 ale rád bych poslal letos bavlna. 356 00:40:34,060 --> 00:40:37,145 Na pochodu! Vpřed! 357 00:42:09,750 --> 00:42:12,704 - Co je to, seržante? - To je okresní hranice, pane. 358 00:42:21,263 --> 00:42:22,377 Co tím myslíš, kapitáne? 359 00:42:22,806 --> 00:42:26,804 Zde plukovníkova jurisdikce končí Chandler. Odtud zůstanou sami. 360 00:42:27,144 --> 00:42:31,890 Železnice je jen čtyři míle daleko. Sledujte nás ještě chvíli Nebylo by to na škodu. 361 00:42:32,150 --> 00:42:36,362 Promiň, ale plním rozkazy. Hodně štěstí. 362 00:43:33,218 --> 00:43:37,797 Přicházejí. Žádný doprovod. Měl jsi pravdu. Byli eskortováni pouze na hranici. 363 00:45:48,617 --> 00:45:50,028 Rozptýlit! 364 00:46:22,363 --> 00:46:24,652 Rozebrat! Skrýt. 365 00:46:35,711 --> 00:46:37,751 Vypadá to, že se rozeberou, pane. 366 00:46:43,011 --> 00:46:45,087 Bude těžké je chytit. 367 00:47:14,046 --> 00:47:19,717 Bene, nemáš cestu ven. Nemáš šanci. 368 00:49:32,490 --> 00:49:34,151 Uklidni se, Dave! 369 00:49:40,291 --> 00:49:41,785 Mám pro vás návrh. 370 00:49:42,418 --> 00:49:45,289 K dohodě by nedošlo. Ne po Henleyho vraždě. 371 00:49:56,851 --> 00:49:59,638 Dávám ti své čestné slovo se kterým jsem neměl nic společného. 372 00:50:00,021 --> 00:50:01,930 Ani já, ani nikdo mých chlapců. 373 00:50:08,364 --> 00:50:09,941 Jsme obklíčeni. 374 00:50:10,533 --> 00:50:13,285 Pokud budeme bojovat, bude mnoho mrtvých. chceš tohle? 375 00:50:19,835 --> 00:50:21,163 jaký je návrh? 376 00:50:24,006 --> 00:50:25,584 Jsem to já, koho hledají. 377 00:50:27,635 --> 00:50:31,301 Je mu dobře. Já výměnou za své muže. 378 00:50:38,731 --> 00:50:40,724 Mám jen jednu kulku, Dave. 379 00:50:44,445 --> 00:50:46,272 V souladu s tím. Dávám ti své slovo. 380 00:50:46,531 --> 00:50:49,319 Udělám, co bude v mých silách, abych se ujistil, že máte spravedlivý proces. 381 00:50:53,163 --> 00:50:56,747 - Pojďme. - Díky. 382 00:51:02,465 --> 00:51:04,505 Doufám, že ti to nevadí s touto neformální návštěvou. 383 00:51:04,760 --> 00:51:06,551 Absolutně. To je radost. 384 00:51:06,804 --> 00:51:09,342 Myslím, že je jich tu velmi málo společenské aktivity. 385 00:51:09,598 --> 00:51:12,090 - Žádné nejsou. - Tobě to nevadí? 386 00:51:12,810 --> 00:51:16,227 Myslím, že jsem na to zvyklý s tímto druhem života. 387 00:51:16,606 --> 00:51:18,682 Zvyklý být sám? 388 00:51:19,610 --> 00:51:23,524 - Proč se mě ptáš? - Předpoklad. Pochopil jsem to správně? 389 00:51:23,948 --> 00:51:27,317 Myslím, že neumíš lhát pro sebe. 390 00:51:27,869 --> 00:51:32,163 Proč se nezkusíš změnit? Ani jeden z nich tu není šťastný. 391 00:51:32,707 --> 00:51:36,706 Myslím, že by to nemělo být těžké najít nějakou zábavu. 392 00:51:37,922 --> 00:51:40,377 Záleží na tom, co chcete říct pro zábavu. 393 00:52:27,685 --> 00:52:31,683 Tady, přečtěte si to. Je to telegram z centrály. 394 00:52:32,399 --> 00:52:36,942 Je to přesně to, co říká. Okamžitá poprava Westmana. 395 00:52:37,905 --> 00:52:39,613 Žádný soud. 396 00:52:39,907 --> 00:52:42,778 Je to stanné právo, Dave. Dostal jsem objednávku. 397 00:52:43,077 --> 00:52:45,403 Henleyho vražda všechno zkomplikoval. 398 00:52:45,705 --> 00:52:47,698 Ede, musíš požádat o více času. 399 00:52:47,916 --> 00:52:50,372 - Na základě čeho? - Henleyho vražda. 400 00:52:50,669 --> 00:52:53,374 Nemůžu uvěřit, že si myslíš, že je Westman vinen. Myslím, že není. 401 00:52:53,672 --> 00:52:55,083 To je málo přesvědčit je. 402 00:52:55,341 --> 00:52:58,342 - Westman mi dal slovo. - Pořád to nestačí. 403 00:52:58,595 --> 00:53:00,006 Dostal jsem objednávku. 404 00:53:00,263 --> 00:53:03,217 Pokud nevyhovím, budou viset moje kůže na zdi. 405 00:53:06,937 --> 00:53:09,014 A pokud to dokážeme Je Westman nevinný? 406 00:53:09,273 --> 00:53:12,025 - To je další věc. - Jak dlouho mi dáš? 407 00:53:12,277 --> 00:53:13,439 Maximálně tři dny. 408 00:53:13,486 --> 00:53:15,396 Potřebuji víc. nemám tušení. 409 00:53:15,697 --> 00:53:19,612 Promiň, Dave. Tři dny a je to. 410 00:53:22,788 --> 00:53:26,952 - Chtěl byste se vrátit do Washingtonu? - Už dlouho chci. 411 00:53:27,210 --> 00:53:29,416 Přirozeně. To je místo, kde byste měli být. 412 00:53:29,754 --> 00:53:32,839 Pryč od prachu, špíny a lidé, kteří ji nenávidí. 413 00:53:33,884 --> 00:53:36,007 promiň. To bych neměl říkat. 414 00:53:36,387 --> 00:53:39,590 Udělal jsi dobře, že jsi promluvil. potřeboval jsem ventilovat někomu. 415 00:53:39,932 --> 00:53:43,432 - S někým, kdo ví, jak se cítím. - A kapitán Porter? 416 00:53:43,686 --> 00:53:46,392 rozumím. Ale ne stejným způsobem. 417 00:53:46,898 --> 00:53:50,599 Prosím pokračujte. Tell me what it's like there. 418 00:53:50,903 --> 00:53:53,940 What they do and what they say. Nic. 419 00:53:54,740 --> 00:53:59,403 See, it's so beautiful and wonderful how dirty and ugly it is here. 420 00:53:59,704 --> 00:54:03,749 Je to čisté. Lidé jsou šťastní and go to parties and dances. 421 00:54:04,752 --> 00:54:09,958 - Proč neodejdete? - You think this is so easy. 422 00:54:10,090 --> 00:54:11,335 A není to tak? 423 00:54:12,676 --> 00:54:15,796 - Co tím myslíš? - Jen jdi. 424 00:54:20,852 --> 00:54:24,304 - Radši běž. - Jdi ke mně? Proč? 425 00:54:24,564 --> 00:54:26,522 Protože se mýlíte. 426 00:54:27,526 --> 00:54:28,724 Oh, ano? 427 00:55:02,023 --> 00:55:04,810 If you come back here, I'll kill you. 428 00:55:35,894 --> 00:55:38,563 - Co tady děláš? -Pan. Balfour poslal zprávu. 429 00:55:38,814 --> 00:55:41,269 - Can't wait until tomorrow? - Mohlo, ale kolem... 430 00:55:41,567 --> 00:55:43,310 Dobře, přejděte rovnou k věci. 431 00:55:43,861 --> 00:55:47,479 Pan Balfour plánuje odejít během několika dnů. Jakmile... 432 00:55:49,784 --> 00:55:52,358 - Co tím myslíš? - Musíme udělat změnu. 433 00:55:52,662 --> 00:55:55,829 Vládní úředník Je to dobrá záchrana pro Westmana. 434 00:55:55,958 --> 00:55:57,749 Vezměte si i tento. 435 00:56:10,766 --> 00:56:13,720 Dobře, Conrade, vysvětlete, co se stalo ke kapitánu Porterovi. 436 00:56:14,061 --> 00:56:17,062 V noci Westmanovi muži vezmou mě a pana Standishe. 437 00:56:17,106 --> 00:56:19,858 Myslí si, že mohou obchodovat Postav se Westmanovi. 438 00:56:20,068 --> 00:56:21,266 Proč vás propustili? 439 00:56:21,528 --> 00:56:23,770 Abych jim řekl, že pokud ne propustit Westmana, 440 00:56:24,072 --> 00:56:25,899 they will do the same thing to Standish. 441 00:56:26,158 --> 00:56:28,447 If this is your way of seeing the law nic není bezpečné. 442 00:56:28,911 --> 00:56:32,494 - What do you plan to do? - I have orders to hang Westman. 443 00:56:33,082 --> 00:56:35,455 Bez obav se Standishem? 444 00:56:36,670 --> 00:56:39,339 Jde mi o spravedlnost a její aplikaci. 445 00:56:39,798 --> 00:56:41,921 Nějaký nápad kde Standish je tohle? 446 00:56:42,134 --> 00:56:44,008 Nevím. Měl zavázané oči. 447 00:56:44,261 --> 00:56:45,839 Přišel jsi přímo sem? 448 00:56:46,347 --> 00:56:49,135 Ne. Šel jsem se podívat pan Nejprve Balfour. 449 00:56:49,392 --> 00:56:52,678 Proč? co myslíš pan Does Balfour have anything to do with it? 450 00:56:52,979 --> 00:56:56,313 To je jedno. nemá nic společného s tvou prací... 451 00:56:56,525 --> 00:56:59,230 To je vše, pane. Uvidíme se později. 452 00:57:12,501 --> 00:57:17,460 Je to jedna věc za druhou a já viní z tohoto nepořádku. 453 00:57:19,384 --> 00:57:23,596 - Westman s tím neměl nic společného. - Je to jen obětní beránek. 454 00:57:23,805 --> 00:57:26,676 Kapitán Hodges, dvojitý vězeňská stráž. 455 00:57:27,101 --> 00:57:29,307 Nepouštějte žádné civilisty dovnitř v pevnosti. 456 00:57:29,603 --> 00:57:31,680 Ať jsou všichni muži k dispozici. 457 00:57:31,981 --> 00:57:35,148 - Ano, pane. - Počkejte. 458 00:57:42,451 --> 00:57:45,702 - Co se stalo? - Narazil jsem do dveří, pane. 459 00:57:46,831 --> 00:57:49,073 Můžeš jít. 460 00:57:54,923 --> 00:57:57,593 - Stejné dveře? - Ano, pane. 461 00:57:59,220 --> 00:58:02,554 Včera v noci jsem ti dal tři dny udělat něco pro Westmana. 462 00:58:02,974 --> 00:58:07,437 Dnes to není možné. Generál zakroutilo mi to krkem. 463 00:58:07,437 --> 00:58:09,929 - A co Standish? - Může to být blaf. 464 00:58:10,190 --> 00:58:15,647 A to rozhodně je. Položím lano ráno na Westmanově krku. 465 00:58:15,905 --> 00:58:19,357 - Pokud Standishe nepustí. - Rozumím, pane. 466 00:58:28,085 --> 00:58:31,252 Bene, tvůj život na něm závisí. Kde je Standish? 467 00:58:32,048 --> 00:58:36,046 Byl jsem tady. Nic jsem neviděl ani neslyšel. 468 00:58:36,303 --> 00:58:38,011 Řekni mi, kdo to může vědět? 469 00:58:40,683 --> 00:58:42,260 chceš zemřít? 470 00:58:42,727 --> 00:58:46,060 - Standish jde se mnou. - A dva muži zemřeli. 471 00:58:47,857 --> 00:58:50,894 Bene, chceme to samé. Ať se Texas vrátí do unie. 472 00:58:51,236 --> 00:58:54,570 Vrátili jsme se z války s tím, že tohle chceme. Nechali jsme zbraně a co se stalo? 473 00:58:54,865 --> 00:58:57,700 Přijeli a udělali ze sebe mistry. Krádež, podvádění... 474 00:58:57,993 --> 00:59:00,485 Zabíjení není řešení. Nemůžeme je zastavit. 475 00:59:01,039 --> 00:59:04,574 Riskují. Chtějí problémy a zmatek. 476 00:59:04,834 --> 00:59:08,370 Všechno, aby vláda uvěřila kteří nejsou soběstační. 477 00:59:16,054 --> 00:59:20,432 Je mu dobře. Navažte kontakt s Mike Faraday. To je vše, co mohu říci. 478 00:59:23,646 --> 00:59:24,927 Kabel. 479 00:59:53,221 --> 00:59:56,720 Pokud nevěříš, že mě Ben poslal, Nechám to vidět jednoho z vašich mužů. 480 00:59:57,017 --> 01:00:00,018 No, řekněme, že to poslal Ben. co chceš? 481 01:00:00,479 --> 01:00:03,515 Faraday, nemám čas. Kde je Standish? 482 01:00:06,777 --> 01:00:08,936 Máš mě za idiota? 483 01:00:09,197 --> 01:00:11,949 Nikdy by plukovníka Chandlera nenutil propustit Westmana. 484 01:00:12,242 --> 01:00:15,576 Pokud se Standish nevrátí dříve svítání, pověsí Bena. 485 01:00:15,621 --> 01:00:18,657 - A také Standish. - Dávám ti své slovo. 486 01:00:19,250 --> 01:00:22,453 Pokud vydají Standish, budeme mít víc čas to dokázat 487 01:00:22,670 --> 01:00:26,585 Westman nezabil Henleyho. Je to jediný způsob, jak ho zachránit. 488 01:00:27,842 --> 01:00:31,093 Jak víme, že ne past? 489 01:00:32,097 --> 01:00:35,217 - Ten modrý kabát, který nosíš, klame. - Co chceš, abych udělal? 490 01:00:35,476 --> 01:00:37,801 I kdybychom vysvobodili Standishe, pověsili by Bena. 491 01:00:38,062 --> 01:00:39,722 Co mě zajímá na Standishově bezpečnosti? 492 01:00:39,939 --> 01:00:42,265 - Co chceš, abych udělal? - Pojď se mnou. 493 01:00:42,901 --> 01:00:44,644 Nemohu opustit město. 494 01:00:50,618 --> 01:00:54,283 - Souhlasím. půjdu. - Sám. 495 01:00:54,998 --> 01:00:58,497 Jestli je to zrada zemře. je to jasné? 496 01:00:59,252 --> 01:01:03,582 - Dej mi deset minut. - Podle toho. Severně od města. 497 01:02:18,758 --> 01:02:22,506 Proč se snažit zachránit Standishe, muž, kterým opovrhuješ? 498 01:02:22,804 --> 01:02:26,173 Kdyby to bylo jen pro Standishe, pro mě by to mohlo hnít, kde to je. 499 01:02:26,391 --> 01:02:27,636 Tak proč? 500 01:02:29,520 --> 01:02:33,185 Víš, že jsou to moji lidé. Udělám, co bude v mých silách, abych jim pomohl. 501 01:02:33,691 --> 01:02:36,063 Nemůžu na tebe myslet jen jednou? 502 01:02:36,360 --> 01:02:38,899 Pokud vás chytí, budete čelit válečná rada. 503 01:02:39,155 --> 01:02:44,031 Obrana nebude. budeš zproštěn viny, ponížený. Armáda je tvůj život. 504 01:02:44,286 --> 01:02:45,697 Už jsem o tom přemýšlel. 505 01:02:46,288 --> 01:02:49,242 A také nepřemýšlel že by ho to mohlo zabít? 506 01:02:55,048 --> 01:02:58,713 Zároveň jsem tuto možnost přijal. den, kdy jsem si oblékl uniformu. 507 01:02:59,094 --> 01:03:00,553 Tohle mě netěší. 508 01:03:01,305 --> 01:03:03,096 Musím jít dál. 509 01:03:09,856 --> 01:03:13,724 Dave... budu tady. 510 01:03:29,920 --> 01:03:32,376 - Ty mi nevěříš? - Ne. 511 01:04:12,342 --> 01:04:13,753 Chtěl jste mě vidět, pane? 512 01:04:14,219 --> 01:04:18,170 Vezměte 40 mužů a průvodce. Mám pro tebe misi. 513 01:04:18,432 --> 01:04:22,596 Kapitán Porter v civilu. On a Faraday odjížděli na sever. 514 01:04:22,812 --> 01:04:27,106 Následujte je. Pak zamířili na východ. 515 01:04:27,608 --> 01:04:29,731 Vypadá to jako váš kapitán Porter opuštěný. 516 01:04:29,944 --> 01:04:31,771 To stačí, pane Balfoure. 517 01:04:38,287 --> 01:04:44,907 Porter se vydal hledat Standishe. Chci, abys je šel hledat. 518 01:04:45,211 --> 01:04:48,877 Pokud v této misi selže Přenesu se na Území 519 01:04:49,132 --> 01:04:52,667 Domorodý po zbytek svého života, to nebude dlouho trvat. 520 01:04:52,970 --> 01:04:54,049 Ano pane. 521 01:05:06,568 --> 01:05:08,146 Nyní doleva. 522 01:05:10,781 --> 01:05:13,154 Těžko tě přesvědčíš, Faraday. 523 01:05:35,309 --> 01:05:38,642 Je to kůň kapitána Portera. Stopy jsou velmi nedávné. 524 01:05:38,938 --> 01:05:40,681 Dobře, seržante. jen tak dál. 525 01:05:43,443 --> 01:05:47,441 Zůstaneme pozadu. Necháme vás vést nás. 526 01:05:48,031 --> 01:05:50,866 Když zaútočíme, nebude žádné slitování. 527 01:05:51,368 --> 01:05:53,527 Dá jim příležitost vzdát se? 528 01:05:53,829 --> 01:05:55,787 Budou to muset udělat okamžitě. 529 01:05:56,624 --> 01:06:01,583 - A kapitán Porter, pane? - Přestaň myslet na Gettysburg. 530 01:06:01,838 --> 01:06:04,127 Zkuste to znovu nezmiňovat. 531 01:06:04,424 --> 01:06:07,710 Za kapitána Portera zodpovídám, rozumíte? 532 01:06:22,861 --> 01:06:26,942 Nyní nemůžeme doručit. Chystal se nám něco říct. 533 01:06:27,200 --> 01:06:29,239 Nevím, co Standish chce, 534 01:06:29,536 --> 01:06:32,620 ale když Ben řekl, že můžeme vezmi to do města, souhlasím. 535 01:06:32,873 --> 01:06:37,250 Řekl, že pokud ho osvobodíme, může vyjasnit vraždu Bena z Henley. 536 01:06:38,003 --> 01:06:40,459 Řekněte Balfourovi, že ano dostaň mě z toho. 537 01:06:40,756 --> 01:06:44,671 Naposledy jsem viděl Balfoura bylo mu jedno co stane se vám. 538 01:06:47,389 --> 01:06:52,514 Dobrý. Vezmi mě do města. slibuji že mám ve své kanceláři něco, co... 539 01:06:55,898 --> 01:06:57,061 co? 540 01:07:02,239 --> 01:07:05,240 napsal jsem... Je to v... 541 01:07:14,335 --> 01:07:15,746 Byla to past! 542 01:07:56,257 --> 01:07:57,835 Promiňte, kapitáne. 543 01:08:16,488 --> 01:08:18,196 Zatkli Faradaye. 544 01:09:26,858 --> 01:09:28,732 Následuj ten vůz! 545 01:09:48,506 --> 01:09:51,377 Kapitán Hodges. Dobrá práce, pane. 546 01:09:51,634 --> 01:09:54,339 Pětileté dítě Neudělal bych to lépe. 547 01:09:54,638 --> 01:09:58,850 Jakmile budu moci napsat objednávku, Pošlu vás do Washingtonu. 548 01:10:11,240 --> 01:10:13,446 - Nic jsi neviděl? - Myslím, že ne. 549 01:10:13,742 --> 01:10:15,984 Ale armáda to kontroluje všechny vjezdy do města. 550 01:10:16,203 --> 01:10:17,579 Tady nemůžeš zůstat. 551 01:10:17,830 --> 01:10:19,574 - Kolik máte mužů? - Více než 30 552 01:10:19,832 --> 01:10:21,790 S tolika muži, když počítáme no, Westman už je náš. 553 01:10:21,835 --> 01:10:23,459 Se mnou nepočítejte. 554 01:10:23,753 --> 01:10:25,746 - Vrátit se k modrým bundám? - Podívej. 555 01:10:26,089 --> 01:10:28,663 Pokud se pokusí dostat do vězení, zastřelit je. 556 01:10:28,926 --> 01:10:32,011 - Nemají šanci. - Pokud to neuděláme, Ben zemře. 557 01:10:32,263 --> 01:10:34,505 Standish řekl, že ano něco ve vaší kanceláři. 558 01:10:34,724 --> 01:10:37,394 Mohlo by to zachránit Westmana. jdu to hledat. 559 01:10:37,644 --> 01:10:40,978 - Ne sám. půjdu s ním. - Oba jsou blázni. 560 01:10:41,231 --> 01:10:45,609 Dnes je noc úplňku. Byl by to perfektní cíl. 561 01:10:46,153 --> 01:10:48,111 - Budu to riskovat. - Dělejte, co chcete. 562 01:10:48,322 --> 01:10:50,896 Až přijde čas, já a Moji muži, vezmeme Bena. 563 01:10:51,117 --> 01:10:53,027 Tentokrát plány měnit nebudeme. 564 01:11:07,761 --> 01:11:12,174 - Čím více jich vyjde, tím lépe. - Pak bude méně lidí poblíž věznice. 565 01:11:12,391 --> 01:11:15,725 Na pochodu. Nikdo není vidět. Počkejte na signál. 566 01:11:19,357 --> 01:11:23,225 - Byli ve starém skladišti, pane. - Je mi jedno, kde byli. 567 01:11:23,612 --> 01:11:26,185 - Najděte je a zatkněte je. - Ano, pane. 568 01:12:24,263 --> 01:12:26,635 Jak najdeme Copak nevíme, co hledáme? 569 01:12:26,932 --> 01:12:29,055 Seržante, vybuchli tento zámek. 570 01:12:38,111 --> 01:12:39,654 Přineste si baterku. 571 01:12:42,533 --> 01:12:44,158 Tady nic není. 572 01:13:02,263 --> 01:13:07,602 Tady taky ne. Uteče to. 573 01:13:15,444 --> 01:13:18,648 - Ve formaci! - Ano, pane. 574 01:13:19,658 --> 01:13:21,152 Pojďte rychle! 575 01:13:25,956 --> 01:13:27,664 Musíme se představit. Plukovníkovy rozkazy. 576 01:13:27,917 --> 01:13:29,376 Myslím, že budou problémy. 577 01:13:42,016 --> 01:13:44,637 Začíná svítat. Brzy ho pověsí. 578 01:13:44,936 --> 01:13:47,308 Tohle je podívaná že nechci prohrát. 579 01:13:51,193 --> 01:13:55,238 Pane Balfoure, rolety jsou stažené. ze Standishovy kanceláře. 580 01:13:55,572 --> 01:13:57,898 - No, tak co? - Včerejší noc taková nebyla. 581 01:13:58,200 --> 01:13:59,399 A je mrtvý! 582 01:14:25,814 --> 01:14:28,899 Můžeš tu zůstat, jestli chceš, ale Nedovolím, aby pověsili Westmana. 583 01:14:28,943 --> 01:14:33,771 Počkejte. Standish na to odkazoval. "Nechte to otevřít, pokud zemřu." 584 01:14:37,869 --> 01:14:41,701 ''Já, Joseph Standish, mám důvody věřit, že H. L. Balfour 585 01:14:41,956 --> 01:14:47,461 pokusil se proti mému životu, protože Viděl jsem ho zavraždit Richarda Henleyho.'' 586 01:14:47,963 --> 01:14:53,587 - Musíme to odnést plukovníkovi. - Nikdo se nehýbe. Dej mi to. 587 01:15:25,004 --> 01:15:26,712 Neměli bychom to zjistit kdo to je, pane? 588 01:15:27,340 --> 01:15:29,463 Je to trik, jak otevřít dveře. 589 01:15:29,760 --> 01:15:31,040 Zůstáváme tady. 590 01:15:48,489 --> 01:15:52,107 Musí to být Faraday. Dejte jim to vědět Bez mých rozkazů nic nedělej. 591 01:15:52,368 --> 01:15:52,653 Dobře, Miku. 592 01:19:05,833 --> 01:19:07,292 Zadní. 593 01:19:19,891 --> 01:19:21,350 tam. 594 01:21:02,003 --> 01:21:08,208 A tak 17. srpna ráno 1869 tento místní boj skončil. 595 01:21:08,594 --> 01:21:11,346 Podobné boje se ale opakovaly po celém Texasu. 596 01:21:11,597 --> 01:21:13,637 A muži jako kapitán David Porter, 597 01:21:13,975 --> 01:21:16,300 muži s hodnotou ze svého přesvědčení, 598 01:21:16,561 --> 01:21:18,601 pomohl vymýtit korupce a nespravedlnost 599 01:21:18,855 --> 01:21:21,144 sjednotit své úsilí. 600 01:21:21,483 --> 01:21:25,018 Pak éra dobrodruzi. 601 01:21:25,488 --> 01:21:27,896 O několik měsíců později byly vymýceny 602 01:21:28,199 --> 01:21:30,156 stanné právo a vojenská okupace. 603 01:21:30,452 --> 01:21:32,990 A občanské záležitosti pominuly do rukou obyvatelstva. 604 01:21:33,330 --> 01:21:36,117 Zášť a nedorozumění byly zapomenuty. 605 01:21:36,458 --> 01:21:38,581 Muži jako Ben Westman, kteří byli bandité, 606 01:21:38,961 --> 01:21:42,710 se mohli vrátit domů vybudovat nový život 607 01:21:42,965 --> 01:21:45,089 na základech starých. 608 01:22:00,443 --> 01:22:02,235 Účel, pro který Texasané bojovali 609 01:22:02,487 --> 01:22:04,445 došlo ke konci. 610 01:22:04,740 --> 01:22:09,153 V celém státě lidé slavili příslib lepší budoucnosti. 611 01:22:09,453 --> 01:22:13,914 30. března 1870 Texas se stal součástí Unie 612 01:22:14,250 --> 01:22:15,994 jako svobodný a nezávislý stát. 613 01:22:16,336 --> 01:22:18,827 A vlajka osamělé hvězdy se stal symbolem 614 01:22:19,089 --> 01:22:21,415 jeden z největších států Severní Ameriky. 615 00:00:00,000 --> 00:00:00,000